“科學與藝術：書藝同行展”開展 展示中韓文化交流美景

香港新聞網10月13日電 “科學與藝術：書藝同行展2023”展覽即日起至11月18日於駐香港韓國文化院開展。展覽由駐香港韓國文化院、集古學社和墨袖齋（香港城市大學書法社）合辦，以韓國旅唐學者崔致遠和唐朝為主題，《韓國歷代文集叢書》（現藏於香港城市大學圖書館）和石碑為基礎，希望透過香港學生創作的書法藝術和翻譯作品, 活化塵藏在圖書館裡的漢字古籍與石碑, 展示一千年前中韓文化交流的一片美景。

韓國的新羅王朝與中國的唐朝邦交深厚，有眾多韓國來唐留學的學生，而最著聲名者，則屬崔致遠，其與李奎報和李齊賢被譽為韓國文學史的三大漢詩詩人。他十二歲辭別家人，乘船西渡，孤身入唐近十八年，曾擔任淮南節度使幕府，亦在揚州處理軍政職務達四年之久。東亞的古漢籍如《桂苑筆耕集》、《孤雲先生文集》、《全唐詩逸》、《千載佳句》和其他刻石文都記錄著他在中國各城市的足跡，亦存留了他的經典文學作品。這一位新羅時代的文人，為中韓兩地的文化交流開闢了一番新天地，被冠以“海東文宗”的稱譽。

崔致遠的文學作品也遺留在石碑上的銘文，例如：被當代列為韓國書藝名蹟《真鑑禪師碑銘》（진감선사비명）最為著名，該座碑被列為韓國國寶第47號 。

是次展覽，將讓韓國公眾看到香港年輕人透過圖書館藏書的挖掘考證，將韓國國寶《真鑒禪師碑》上的缺字填補，以藝術的方式讓韓國公眾重溫那段已被當代遺忘的中韓文化交流的重要史料。

【編輯：張琦】